2.1.10

Embajada danesa respondió nuestra carta


Enviamos una carta pidiendo la libertad de los activistas sociales detenidos en Copenhague.
Exigimos enérgicamente a las autoridades danesas la inmediata liberación de TODOS los prisioneros climáticos y la retirada de todos los cargos en su contra, tanto de los daneses como de los extranjeros.
Nos responden así:
Dear Marcelo Faure,

Thank you for your mail.

The situation involving four Greenpeace activists who are in police custody following the incident on 17 December 2009 where a number of activists gained access to the formal COP15 dinner at Christiansborg Palace is a matter for the Danish prosecutorial and judicial bodies.

The activists are not in solitary confinement but in regular custody awaiting trial.

Petitions will be received and handed over to the Danish Ministry of Justice.

Best regards,

Henrik Bramsen Hahn
Embassador of Denmark, Buenos Aires
Traducido:
Estimado Marcelo Faure

Gracias por su correo electrónico.

La situación que afecta a cuatro activistas de Greenpeace que se encuentran en custodia de la policía tras el incidente ocurrido el 17 de diciembre 2009, donde un número de activistas tuvieron acceso a la cena de gala que la COP 15 Christiansborg Palace es un asunto de los órganos fiscales y judiciales danesas.

Los activistas no están en régimen de incomunicación, pero en custodia en espera de juicio ordinario.

Las peticiones serán recibidos y entregados al Ministerio de Justicia danés.

Saludos cordiales,

Henrik Bramsen Hahn
Embajador de Dinamarca, Buenos Aires.

2 comentarios:

More Baker dijo...

Saludos, amigo. Éxitos en este nuevo año.

Federico Fernández Reigosa dijo...

Me caen tan mal los de Greenpeace que por mí los dejen adentro, gente.